CASCINAL’INCI non è una pagella automatica: è un elenco regolamentato che aiuta a identificare gli ingredienti. Per interpretarlo bisogna considerare ordine, funzione, formula completa e uso previsto.
Dove si trova e come è ordinato
La lista “Ingredients” è obbligatoria sull’imballaggio. Gli ingredienti sono indicati con nomi comuni riconosciuti; l’ordine aiuta a capire la struttura generale della formula, ma non rivela le percentuali esatte.
Sotto determinate concentrazioni l’ordine può non essere rigidamente decrescente. Per questo non è corretto trasformare la posizione di un ingrediente in una misura precisa della sua efficacia.
Riconoscere le famiglie
Aqua indica spesso la fase acquosa; glycerin è un umettante; oli, cere ed emulsionanti costruiscono texture e comfort; conservanti proteggono la formula; parfum e sostanze aromatiche riguardano la profumazione.
La bava di lumaca può comparire con il nome previsto per la materia prima. Se cerchi un ingrediente per sensibilità o allergia, verifica il nome esatto e non affidarti soltanto al fronte della confezione.
CosIng: utile, ma non è un semaforo
La Commissione europea mette a disposizione CosIng per consultare nomi e funzioni. La presenza di un nome nella banca dati, però, non significa da sola che qualunque uso o concentrazione sia autorizzato.
Il giudizio sul prodotto finito dipende dal regolamento, dalla valutazione di sicurezza e dalla formula. Le app che dividono gli ingredienti in “buoni” e “cattivi” perdono spesso questo contesto.
Leggere in base alla propria pelle
Una formula breve non è automaticamente migliore e “naturale” non significa privo di possibili reazioni. Cerca istruzioni, avvertenze e funzione del prodotto, poi introducilo gradualmente.
Se sai di essere sensibile a una sostanza, conserva il nome INCI e confrontalo con l’elenco. Per dubbi clinici o reazioni ricorrenti serve un professionista sanitario.
Bava pura spray
Da applicare sulla pelle pulita prima di siero o crema.
Scopri lo spray
Domande frequenti
INCI significa che gli ingredienti sono tutti naturali?
No. INCI è una nomenclatura comune, non una certificazione di naturalità.
Il primo ingrediente è sempre quello più abbondante?
In generale l’elenco segue un ordine decrescente, con regole specifiche per ingredienti a basse concentrazioni e coloranti.
CosIng dice se un prodotto è sicuro?
No. Offre informazioni su nomi e funzioni; la conformità dipende dal regolamento e dalla valutazione del prodotto finito.
Una lista corta è migliore?
Non necessariamente. Conta la formula, la funzione e la compatibilità con la propria pelle.
Fonti e metodo: questa guida unisce l’esperienza produttiva documentata nelle pagine di Cascina Bruno a Commissione europea: banca dati CosIng e nomenclatura INCI. Testo pubblicato il 19 febbraio 2026; ultima revisione 25 agosto 2026.