Startseite / Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 16. September 2026
Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Website von Cascina Bruno gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
1. Verantwortlicher
Azienda Agricola Cascina Bruno di Rubini Francesco Bruno
Inhaber und gesetzlicher Vertreter: Rubini Francesco Bruno · Rechtsform: Einzelunternehmen
USt-IdNr.: 02206700680 · Steuernummer: RBNFNC93E24A488G · REA: PE-162063
Unternehmensregister: Camera di Commercio Chieti Pescara
Geschäftssitz: Strada Comunale San Pietro 8, 65010 Elice (PE)
Zertifizierte E-Mail (PEC): agricolacascinabruno@pec.it · E-Mail: info@cascinabruno.com · Telefon: +39 329 128 9997
2. Erhobene personenbezogene Daten
Das Unternehmen erhebt personenbezogene Informationen unter verschiedenen Umständen beim Besuch der Website und bei der Nutzung der dort angebotenen Dienste.
2.1 Kundenbereich
Der Zugriff auf die Bestellhistorie erfolgt über die E-Mail-Adresse und einen Einmalcode. Es wird kein Konto angelegt und es werden keine Kundenpasswörter gespeichert.
2.2 Kontaktformulare, Buchungen und Angebote
Verarbeitet werden die vom Nutzer eingegebenen Daten, etwa Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Informationen, die zur Beantwortung der Anfrage oder zur Verwaltung der Buchung erforderlich sind.
2.3 Bewertungen
Zur Moderation und Veröffentlichung einer Bewertung werden Name, E-Mail-Adresse, Bewertung und Text erhoben. Die E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.
2.4 Zahlungen und Bestellungen
Zur Bearbeitung von Bestellungen werden folgende Daten erhoben:
- Vor- und Nachname
- Etwaige vom Nutzer angegebene Lieferhinweise
- Land, Straße, Postleitzahl, Ort, Provinz
- Telefonnummer
- E-Mail-Adresse
- Transaktionsreferenzen; vollständige Kartendaten werden direkt von Stripe oder PayPal verarbeitet und nicht von der Website gespeichert
2.5 Technische Daten und Statistiken
Nach vorheriger Einwilligung erfasst das eigene Analysesystem ausschließlich den Seitenpfad ohne Abfrageparameter, die externe Verweisquelle ohne Abfrageparameter, technische Gerätedaten und eine zufällige Sitzungskennung, die 30 Minuten gültig ist. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert.
3. Zwecke der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
- Aufnahme von Stammdaten in die IT-Datenbanken des Unternehmens
- Erstellung von Kostenvoranschlägen und Angeboten für bestehende und/oder potenzielle Kunden
- Verwaltung und Abwicklung von Bestellungen
- Verwaltung von Kontakten, Bewertungen, Buchungen und Angebotsanfragen
- Erstellung aggregierter Statistiken zum Betrieb der Website nach vorheriger Einwilligung
- Verhinderung von Missbrauch, Betrug und unbefugten Zugriffen
- Erfüllung gesetzlicher, regulatorischer und steuerlicher Pflichten
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen:
- Einwilligung der betroffenen Person: für nicht erforderliche Analysen und, soweit notwendig, für die Veröffentlichung von Bewertungen
- Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen: zur Verwaltung von Bestellungen, Zahlungen, Kostenvoranschlägen und Buchungen sowie zur Beantwortung von Anfragen der betroffenen Person
- Rechtliche Verpflichtung: zur Erfüllung steuerlicher und regulatorischer Pflichten
- Berechtigtes Interesse: zur Betrugsprävention und Gewährleistung der Sicherheit der Website
5. Empfänger der Daten
Soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, können Daten an befugte Personen, Auftragsverarbeiter oder eigenständig Verantwortliche übermittelt werden, darunter:
- Zuständige Behörden nach geltendem Recht
- Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungskanzleien
- Öffentliche Stellen zur Erfüllung zwingender Pflichten
- Stripe und PayPal: sichere Zahlungsabwicklung
- Google reCAPTCHA: Verhinderung von Missbrauch in öffentlichen Formularen
- Hostinger: Hosting, Infrastruktur und E-Mail-Dienste der Website
Konfiguration der Webfonts: Schriftarten werden nicht von externen Diensten geladen. Die WOFF2-Dateien liegen auf dem Server von Cascina Bruno und werden über das lokale Stylesheet css/fonts.css eingebunden. Der Browser übermittelt daher zur Darstellung der Schriftarten keine Daten an externe Anbieter.
5.1 Datenübermittlungen in Länder außerhalb der EU/des EWR
Einige Anbieter können personenbezogene Daten in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, auch über verbundene Unternehmen oder Unterauftragnehmer. Dies kann insbesondere Stripe und PayPal bei Zahlungen, Google bei reCAPTCHA und, hinsichtlich seiner Unterauftragnehmer, Hostinger bei Hosting- und E-Mail-Diensten betreffen.
Bei einer Übermittlung in ein Drittland stützt sich der Verantwortliche je nach Fall auf einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO (einschließlich des EU-US Data Privacy Framework, sofern es auf den Empfänger anwendbar ist), auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO oder auf verbindliche interne Datenschutzvorschriften nach Art. 47 DSGVO. PayPal gibt an, für konzerninterne Übermittlungen verbindliche interne Datenschutzvorschriften zu verwenden. Für andere Übermittlungen geben die Anbieter an, sich je nach Fall auf Angemessenheitsbeschlüsse und/oder Standardvertragsklauseln zu stützen.
Informationen zu den verwendeten Mechanismen finden sich in den Datenschutzhinweisen und Vertragsunterlagen von Stripe, PayPal, Google und Hostinger. Betroffene Personen können beim Verantwortlichen außerdem Informationen über das Zielland, die angewandte Garantie und die Möglichkeit, eine Kopie davon zu erhalten, unter info@cascinabruno.com anfordern.
6. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden für folgende Zeiträume gespeichert:
| Datenart | Speicherdauer |
|---|---|
| Steuer- und Buchhaltungsdaten | Für den zivil- und steuerrechtlich vorgeschriebenen Zeitraum (10 Jahre) |
| Bestell- und Zahlungsdaten | Für die zur Erfüllung vertraglicher, buchhalterischer und steuerlicher Pflichten erforderlichen Zeiträume |
| Verifizierungscodes für den Kundenbereich | 10 Minuten, sofern sie nicht nach der Nutzung oder nach fünf Versuchen vorzeitig gelöscht werden |
| Daten des eigenen Analysesystems | Höchstens 90 Tage |
| Bewertungen und Buchungen | Für den zur Verwaltung und zur Erfüllung damit verbundener Pflichten erforderlichen Zeitraum |
| Cookie-Präferenz | 365 Tage |
7. Rechte der betroffenen Personen
In den von der DSGVO vorgesehenen Fällen und innerhalb ihrer Grenzen haben betroffene Personen folgende Rechte:
- Auskunft: eine exportierte Datei mit ihren personenbezogenen Daten anzufordern
- Berichtigung: die Korrektur unrichtiger Daten zu verlangen
- Löschung: die Löschung aller sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
- Einschränkung: die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
- Datenübertragbarkeit: Daten in einem strukturierten, lesbaren Format zu erhalten
- Widerspruch: der Verarbeitung ihrer Daten zu widersprechen
- Widerruf der Einwilligung: eine Einwilligung, auf der die Verarbeitung beruht, jederzeit so einfach zu widerrufen, wie sie erteilt wurde, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird
Die Einwilligung in Cookies und Analysen kann jederzeit über die stets unten links verfügbare Schaltfläche „Cookies verwalten“ durch Auswahl von „Ablehnen“ widerrufen werden. Für andere einwilligungsbasierte Verarbeitungen kann eine Nachricht an info@cascinabruno.com gesendet werden. Der Widerruf berührt weder Verarbeitungen auf einer anderen Rechtsgrundlage noch gesetzliche Aufbewahrungspflichten.
Wichtiger Hinweis
Einem Löschungsantrag kann für Daten, die für administrative, rechtliche oder sicherheitsbezogene Zwecke erforderlich sind, nicht entsprochen werden.
Zur Ausübung ihrer Rechte können betroffene Personen den Verantwortlichen unter info@cascinabruno.com kontaktieren.
7.1 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Betroffene Personen, die der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben nach Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Andere verwaltungsrechtliche oder gerichtliche Rechtsbehelfe bleiben unberührt. In Italien ist die zuständige Behörde der Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, E-Mail protocollo@gpdp.it, zertifizierte E-Mail (PEC) protocollo@pec.gpdp.it.
8. Cookie-Richtlinie
Die Website verwendet Cookies, um das Nutzungserlebnis zu verbessern. Folgende Cookie-Arten werden eingesetzt:
8.1 Technische Cookies
- cb_cookie_consent: speichert die Auswahl zu nicht erforderlichen Cookies für 365 Tage
- cb_admin_sess: Sitzungscookie ausschließlich für den Administrationsbereich; enthält keine Zugangsdaten
8.2 Eigenes Analysesystem
Erst nach Einwilligung wird _cb_sid gesetzt, eine zufällige Kennung mit einer Gültigkeit von 30 Minuten. Die Website verwendet weder Google Analytics noch Google Tag Manager.
8.3 Externe Dienste
Stripe, PayPal und Google reCAPTCHA können technische Daten verarbeiten oder Cookies auf ihren jeweiligen Domains gemäß ihren eigenen Datenschutzhinweisen setzen. Einzelheiten finden sich in der vollständigen Cookie-Richtlinie.
9. Änderungen der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Nutzer werden gebeten, diese Seite regelmäßig auf Aktualisierungen zu prüfen.
10. Kontakt
Bei Fragen oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung können Sie sich an den Verantwortlichen wenden:
Azienda Agricola Cascina Bruno
Adresse: Strada Comunale San Pietro 8 - 65010 Elice (PE)
Telefon: +39 329 128 9997
E-Mail: info@cascinabruno.com