Datenschutzrichtlinie

Ultimo aggiornamento: Agosto 2026

Diese Richtlinie beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website von Cascina Bruno gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

2. Erhobene personenbezogene Daten

Das Unternehmen erhebt personenbezogene Daten unter verschiedenen Umständen während des Browsens und der Nutzung der auf der Website angebotenen Dienste.

2.1 Area clienti

L'accesso allo storico ordini avviene tramite indirizzo email e codice monouso. Non viene creato un account e non vengono memorizzate password dei clienti.

2.2 Moduli di contatto, prenotazioni e preventivi

Vengono trattati i dati inseriti dall'utente, come nome, email, telefono e informazioni necessarie a rispondere alla richiesta o gestire la prenotazione.

2.3 Recensioni

Per moderare e pubblicare una recensione vengono raccolti nome, indirizzo email, valutazione e testo. L'indirizzo email non viene pubblicato.

2.4 Zahlungen und Bestellungen

Für die Bestellabwicklung werden folgende Daten erhoben:

• Vor- und Nachname
• Eventuali note di consegna fornite dall'utente
• Land, Straße, PLZ, Stadt, Provinz
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Riferimenti della transazione; i dati completi della carta sono trattati direttamente da Stripe o PayPal e non vengono memorizzati dal sito

2.5 Dati tecnici e statistiche

Previo consenso, il sistema analytics proprietario raccoglie dati tecnici limitati e un identificativo di sessione di 30 minuti. L'indirizzo IP viene trasformato tramite HMAC e non è salvato in chiaro.

3. Zweck der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Aufnahme der Stammdaten in die Unternehmensdatenbanken
• Erstellung von Angeboten für aktive und/oder potenzielle Kunden
• Verwaltung und Abwicklung von Bestellungen
• Gestione di contatti, recensioni, prenotazioni e richieste di preventivo
• Produzione di statistiche aggregate sul funzionamento del sito, previo consenso
• Prevenzione di abusi, frodi e accessi non autorizzati
• Erfüllung gesetzlicher, regulatorischer und steuerlicher Pflichten

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen:

• Consenso dell'interessato: per analytics non essenziali e invio volontario di recensioni o richieste
• Vertragserfüllung: für die Bestell- und Zahlungsabwicklung
• Gesetzliche Verpflichtung: zur Erfüllung steuerlicher und regulatorischer Anforderungen
• Berechtigtes Interesse: zur Betrugsprävention und Sicherheit der Website

5. Datenempfänger

Die personenbezogenen Daten der Kunden/Nutzer werden ohne Einwilligung der betroffenen Person nicht außerhalb unseres Unternehmens weitergegeben, außer in folgenden Fällen:

• Zuständige Behörden gemäß geltendem Recht
• Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsunternehmen
• Öffentliche Stellen zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten
• Stripe e PayPal: gestione sicura dei pagamenti
• Google reCAPTCHA: prevenzione di abusi nei moduli pubblici
• Hostinger: hosting, infrastruttura e posta elettronica del sito

6. Aufbewahrungsfrist

Personenbezogene Daten werden für folgende Zeiträume aufbewahrt:

Datenart	Aufbewahrungsfrist
Steuer- und Buchhaltungsdaten	Für den durch zivil- und steuerrechtliche Vorschriften vorgeschriebenen Zeitraum (10 Jahre)
Dati relativi a ordini e pagamenti	Per i periodi necessari agli obblighi contrattuali, contabili e fiscali
Codici di verifica area clienti	10 minuti, salvo cancellazione anticipata dopo l'uso o dopo cinque tentativi
Dati analytics proprietari	Massimo 13 mesi
Recensioni e prenotazioni	Per il tempo necessario alla gestione e agli obblighi connessi
Preferenza cookie	365 giorni

7. Rechte der betroffenen Personen

Gemäß den Artikeln 15–22 der DSGVO hat die betroffene Person das Recht auf:

• Auskunft: eine exportierte Datei mit den eigenen personenbezogenen Daten anzufordern
• Berichtigung: die Korrektur unrichtiger Daten zu verlangen
• Löschung: die Löschung aller sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
• Einschränkung: die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
• Datenübertragbarkeit: die Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten
• Widerspruch: der Verarbeitung der eigenen Daten zu widersprechen

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung unter der E-Mail-Adresse info@cascinabruno.com kontaktieren.

8. Cookie-Richtlinie

Die Website verwendet Cookies, um das Surferlebnis der Nutzer zu verbessern. Im Folgenden die verwendeten Cookie-Arten:

8.1 Cookie tecnici

• cb_cookie_consent: conserva per 365 giorni la scelta sui cookie non essenziali
• cb_admin_sess: cookie di sessione riservato al pannello amministrativo, non contiene credenziali

8.2 Analytics proprietari

Solo dopo il consenso viene impostato _cb_sid, identificativo casuale con durata di 30 minuti. Il sito non utilizza Google Analytics o Google Tag Manager.

8.3 Servizi esterni

Stripe, PayPal e Google reCAPTCHA possono trattare dati tecnici o impostare cookie nei rispettivi domini secondo le proprie informative. Per i dettagli si rimanda alla Cookie Policy completa.

9. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Richtlinie vorzunehmen. Die Nutzer sind angehalten, diese Seite regelmäßig auf Aktualisierungen zu überprüfen.

10. Kontakt

Bei Fragen oder Anfragen zu dieser Datenschutzrichtlinie können Sie den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung kontaktieren: