CASCINAEl INCI no es una libreta de calificaciones automática: es una lista reglada que ayuda a identificar los ingredientes. Para interpretarlo es necesario considerar el orden, la función, la fórmula completa y el uso previsto.
Dónde se encuentra y cómo se ordena
La lista de “Ingredientes” es obligatoria en el empaque. Los ingredientes están indicados con nombres comunes reconocidos; el orden ayuda a comprender la estructura general de la fórmula, pero no revela los porcentajes exactos.
Bajo ciertas concentraciones, es posible que el orden no sea estrictamente decreciente. Por este motivo, no es correcto transformar la posición de un ingrediente en una medida precisa de su eficacia.
Reconocer familias
Aqua suele indicar la fase acuosa; la glicerina es un humectante; los aceites, ceras y emulsionantes aportan textura y confort; los conservantes protegen la fórmula; perfumes y sustancias aromáticas influyen en el aroma.
Puede aparecer baba de caracol con el nombre esperado para la materia prima. Si buscas un ingrediente por sensibilidad o alergia, comprueba el nombre exacto y no te fíes sólo del frontal del paquete.
CosIng: útil, pero no es un semáforo
La Comisión Europea pone a disposición CosIng para consultar nombres y funciones. Sin embargo, la presencia de un nombre en la base de datos no significa por sí sola que cualquier uso o concentración esté autorizado.
El juicio sobre el producto terminado depende de la regulación, la evaluación de seguridad y la fórmula. Las aplicaciones que dividen los ingredientes en “buenos” y “malos” a menudo pierden este contexto.
Lee según tu piel
Una fórmula corta no es automáticamente mejor y “natural” no significa que esté libre de posibles reacciones. Busque instrucciones, advertencias y función del producto, luego introdúzcalo gradualmente.
Si sabe que es sensible a una sustancia, conserve el nombre INCI y compárelo con la lista. Para inquietudes clínicas o reacciones recurrentes, se necesita un profesional de la salud.
Spray de limo puro
Aplicar sobre la piel limpia antes del sérum o la crema.
Descubre el spray
Preguntas frecuentes
¿INCI significa que todos los ingredientes son naturales?
No. INCI es una nomenclatura común, no una certificación de naturalidad.
¿El primer ingrediente es siempre el más abundante?
En general, la lista sigue un orden decreciente, con reglas específicas para ingredientes con bajas concentraciones y colorantes.
¿Qué dice Ing si un producto es seguro?
No. Ofrece información sobre nombres y funciones; el cumplimiento depende de la regulación y de la evaluación del producto terminado.
¿Es mejor una lista corta?
No necesariamente. Lo que importa es la fórmula, la función y la compatibilidad con tu piel.
Fuentes y método: esta guía combina la experiencia de producción documentada en el sitio web de Cascina Bruno con Comisión Europea: base de datos CosIng y nomenclatura INCI. Texto publicado el 19 de febrero de 2026; última revisión el 25 de agosto de 2026.