Accueil / Politique de confidentialité
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 16 septembre 2026
La présente politique décrit le traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site web de Cascina Bruno, conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
1. Responsable du traitement
Azienda Agricola Cascina Bruno di Rubini Francesco Bruno
Titulaire et représentant légal: Rubini Francesco Bruno · Forme juridique: Entreprise individuelle
N° de TVA: 02206700680 · Code fiscal: RBNFNC93E24A488G · REA: PE-162063
Registre des entreprises: Camera di Commercio Chieti Pescara
Siège social: Strada Comunale San Pietro 8, 65010 Elice (PE)
Courrier électronique certifié (PEC): agricolacascinabruno@pec.it · E-mail: info@cascinabruno.com · Téléphone: +39 329 128 9997
2. Données personnelles collectées
L'entreprise collecte des informations personnelles dans différentes circonstances lors de la navigation et de l'utilisation des services proposés sur le site.
2.1 Espace client
L'accès à l'historique des commandes s'effectue avec une adresse e-mail et un code à usage unique. Aucun compte n'est créé et aucun mot de passe client n'est conservé.
2.2 Formulaires de contact, réservations et devis
Les données saisies par l'utilisateur sont traitées, notamment son nom, son adresse e-mail, son numéro de téléphone et les informations nécessaires pour répondre à sa demande ou gérer sa réservation.
2.3 Avis
Pour modérer et publier un avis, le nom, l'adresse e-mail, la note et le texte sont collectés. L'adresse e-mail n'est pas publiée.
2.4 Paiements et commandes
Les données suivantes sont collectées pour traiter les commandes :
- Prénom et nom
- Éventuelles instructions de livraison fournies par l'utilisateur
- Pays, rue, code postal, ville, province
- Numéro de téléphone
- Adresse e-mail
- Références de transaction ; les données complètes de la carte sont traitées directement par Stripe ou PayPal et ne sont pas conservées par le site
2.5 Données techniques et statistiques
Avec le consentement préalable de l'utilisateur, le système d'analyse interne collecte uniquement le chemin de la page sans paramètres de requête, la source externe sans paramètres de requête, les données techniques de l'appareil et un identifiant de session aléatoire valable 30 minutes. L'adresse IP n'est pas conservée.
3. Finalités du traitement
Les données personnelles sont traitées aux fins suivantes :
- Enregistrement des coordonnées dans les bases de données informatiques de l'entreprise
- Émission de devis et d'offres aux clients actuels et/ou potentiels
- Gestion et exécution des commandes
- Gestion des contacts, des avis, des réservations et des demandes de devis
- Production de statistiques agrégées sur le fonctionnement du site, avec consentement préalable
- Prévention des abus, des fraudes et des accès non autorisés
- Respect des obligations légales, réglementaires et fiscales
4. Bases juridiques du traitement
Le traitement des données personnelles repose sur les bases juridiques suivantes :
- Consentement de la personne concernée : pour les analyses non essentielles et, lorsque cela est requis, pour la publication des avis
- Exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles : pour gérer les commandes, paiements, devis et réservations et répondre aux demandes de la personne concernée
- Obligation légale : pour respecter les obligations fiscales et réglementaires
- Intérêt légitime : pour prévenir les fraudes et assurer la sécurité du site
5. Destinataires des données
Dans la mesure nécessaire aux finalités indiquées, les données peuvent être communiquées à des personnes autorisées, à des sous-traitants ou à des responsables de traitement indépendants, notamment :
- Les autorités compétentes conformément à la réglementation en vigueur
- Les cabinets de conseil juridique, administratif et fiscal
- Les organismes publics pour les formalités obligatoires
- Stripe et PayPal : gestion sécurisée des paiements
- Google reCAPTCHA : prévention des abus dans les formulaires publics
- Hostinger : hébergement, infrastructure et messagerie du site
Configuration des polices web : les polices ne sont pas chargées depuis des services distants. Les fichiers WOFF2 sont hébergés sur le serveur de Cascina Bruno et appelés par la feuille de style locale css/fonts.css ; le navigateur ne transmet donc aucune donnée à des fournisseurs externes pour afficher les polices.
5.1 Transferts de données vers des pays hors UE/EEE
Certains fournisseurs peuvent traiter des données personnelles aux États-Unis ou dans d'autres pays situés hors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, y compris par l'intermédiaire de leurs sociétés affiliées ou de leurs sous-traitants. Cela peut notamment concerner Stripe et PayPal pour les paiements, Google pour reCAPTCHA et, en ce qui concerne ses sous-traitants, Hostinger pour les services d'hébergement et de messagerie.
En cas de transfert vers un pays tiers, le Responsable du traitement s'appuie, selon le cas, sur une décision d'adéquation de la Commission européenne au titre de l'article 45 du RGPD (y compris le cadre de protection des données UE–États-Unis, s'il est applicable au destinataire), sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne au titre de l'article 46 du RGPD ou sur des règles d'entreprise contraignantes au titre de l'article 47 du RGPD. PayPal déclare utiliser des règles d'entreprise contraignantes pour les transferts intragroupe ; pour les autres transferts, les fournisseurs déclarent recourir, selon le cas, à des décisions d'adéquation et/ou à des clauses contractuelles types.
Les informations sur les mécanismes utilisés figurent dans les politiques de confidentialité et les documents contractuels de Stripe, PayPal, Google et Hostinger. La personne concernée peut également demander au Responsable des informations sur le pays de destination, la garantie appliquée et les modalités d'obtention d'une copie, en écrivant à info@cascinabruno.com.
6. Durées de conservation
Les données personnelles sont conservées pendant les durées suivantes :
| Type de données | Durée de conservation |
|---|---|
| Données fiscales et comptables | Pendant la durée prescrite par les règles civiles et fiscales (10 ans) |
| Données relatives aux commandes et aux paiements | Pendant les durées nécessaires au respect des obligations contractuelles, comptables et fiscales |
| Codes de vérification de l'espace client | 10 minutes, sauf suppression anticipée après utilisation ou après cinq tentatives |
| Données du système d'analyse interne | 90 jours maximum |
| Avis et réservations | Pendant la durée nécessaire à la gestion et aux obligations connexes |
| Préférence en matière de cookies | 365 jours |
7. Droits des personnes concernées
Dans les cas et les limites prévus par le RGPD, la personne concernée dispose des droits suivants :
- Accès : demander à recevoir un fichier exporté contenant ses données personnelles
- Rectification : demander la correction de données inexactes
- Effacement : demander la suppression de toutes les données personnelles la concernant
- Limitation : demander la limitation du traitement
- Portabilité : recevoir les données dans un format structuré et lisible
- Opposition : s'opposer au traitement de ses données
- Retrait du consentement : lorsque le traitement repose sur le consentement, le retirer à tout moment aussi facilement qu'il a été donné, sans affecter la licéité du traitement effectué avant ce retrait
Le consentement aux cookies et à l'analyse peut être retiré à tout moment via le bouton « Gérer les cookies », toujours disponible en bas à gauche, en sélectionnant « Refuser ». Pour les autres traitements fondés sur le consentement, il est possible d'écrire à info@cascinabruno.com. Le retrait n'affecte ni les traitements reposant sur une autre base juridique ni les obligations légales de conservation.
Remarque importante
La demande d'effacement ne peut pas être satisfaite pour les données nécessaires à des fins administratives, juridiques ou de sécurité.
Pour exercer ses droits, la personne concernée peut contacter le Responsable du traitement à l'adresse info@cascinabruno.com.
7.1 Droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Toute personne estimant que le traitement de ses données personnelles enfreint le RGPD a le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle conformément à l'article 77 du RGPD, notamment dans l'État membre de sa résidence habituelle, de son lieu de travail ou du lieu de la violation présumée, sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel. En Italie, l'autorité compétente est le Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, e-mail protocollo@gpdp.it, courrier électronique certifié (PEC) protocollo@pec.gpdp.it.
8. Politique de cookies
Le site utilise des cookies pour améliorer l'expérience de navigation des utilisateurs. Les types de cookies mis en œuvre sont les suivants :
8.1 Cookies techniques
- cb_cookie_consent : conserve pendant 365 jours le choix relatif aux cookies non essentiels
- cb_admin_sess : cookie de session réservé au panneau d'administration ; il ne contient pas d'identifiants de connexion
8.2 Système d'analyse interne
Ce n'est qu'après consentement que _cb_sid est installé : il s'agit d'un identifiant aléatoire d'une durée de 30 minutes. Le site n'utilise ni Google Analytics ni Google Tag Manager.
8.3 Services externes
Stripe, PayPal et Google reCAPTCHA peuvent traiter des données techniques ou installer des cookies sur leurs domaines respectifs conformément à leurs propres politiques. Pour plus de détails, consultez la Politique de cookies complète.
9. Modifications de la politique de confidentialité
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier la présente politique à tout moment. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance des éventuelles mises à jour.
10. Contact
Pour toute question ou demande relative à la présente politique de confidentialité, vous pouvez contacter le Responsable du traitement :
Azienda Agricola Cascina Bruno
Adresse: Strada Comunale San Pietro 8 - 65010 Elice (PE)
Téléphone: +39 329 128 9997
E-mail: info@cascinabruno.com